Guía rápida

ME PRESENTO…

NOMBRES: 

Adım… / İsmim… = Mi nombre es … / Me llamo…

İsmin(iz) ne? / Adın(ız) ne? = ¿Cómo te llamas (os llamáis / se llama usted)?

Bu… = Eso / esa es … 

… arkadaşım. = … mi amigo / amiga. 

… kız arkadaşım. = … mi novia. 

… erkek arkadaşım. = … mi novio. 

… nişanlım. = … mi prometido / prometida. 

… eşim. = … mi marido / esposa.

Los turcos se saludan habitualmente con un apretón de manos. Con las personas con las que tienen más confianza, se saludan besándose en las mejillas (según región dos veces e incluso tres veces). Esta práctica es muy común también entre hombres.

Ojo: Entre hombres y mujeres sólo se saludan besándose en las mejillas si se conocen muy bien o si son familiares. En encuentros formales, por ejemplo por negocios, se saluda sólo con un apretón de manos.

Memnun oldum. = Mucho gusto. Encantado / encantada.

Görüşten tanışıyoruz, değil mi? = ¿Nos conocemos de vista, no?

Ner(e)de oturuyorsun(uz)? = ¿Dónde vives (vivís / vive usted)?

Bur(a)da mı oturuyorsun(uz). = ¿Vives (vivís / vive usted) aquí?

LA EDAD: 

Kaç yaşındasın(ız)? = ¿Cuántos años tienes (tenéis / tiene usted)? 

Ben 29 yaşındayım. = Tengo 29 años. 

Ne zaman doğdun(uz)? = ¿Cuándo naciste (nacisteis / nació usted)?

PROFESIONES:

Mesleğin(iz) ne? = ¿Cuál es tu (vuestra / su) profesión? 

Ne çalışıyorsun(uz)? = ¿De qué trabajas (trabajáis / trabaja usted)?

Nerde ış yapıyorsun(uz)? = ¿Dónde trabajas (trabajáis/ trabaja usted)? 

Mesleğim… = Mi profesión es … 

Una selección de típicas profesiones: 

aşçı = cocinero/a 

boyacı = pintor/a

çilingir = cerrajero/a 

doktor = médico/a 

duvarcı = albañil 

elektrikçi = electricista 

emekli = jubilado/a 

ev kadını = ama de casa 

işçi = trabajador/a 

esnaf= artesano/a 

marangoz = carpintero/a 

memur = funcionario/a

mühendis = ingeniero/a 

öğretmen = profesor/a 

oto tamircisi = mecánico/a 

sanatçı = artista

tesisatçı = instalador/a 

tüccar = comercial

Ne öğrenimi yapıyorsun(uz). = ¿Qué carrera estudias (estudiáis / estudia usted)? 

o Ne okuyorsun(uz)? = ¿Qué estudias (estudiáis / estudia)?

… okuyorum. = Estudio … 

Una selección de típicas carreras universitarias: 

filolojisi = filología

biyoloji = biología 

elektroteknik = electrotecnia 

fızık = físika 

hukuk = derecho 

işletmecilik = empresariales 

kimya = química 

makinecilik = ingeniería mecánica 

mimarlık = arquitectura

müzik = música

psikoloji = psicología 

sanat = bellas artes

tarih = historia

tıp = medicina