Lecciones

LECCIÓN 07

EL PASADO (PERFECTO)

7.1 PASADO SIMPLE

Con el pasado simple se describen las acciones que ya se han completado. Por ejemplo acciones o eventos que hicimos o experimentamos ayer, la semana pasada o en un pasado más lejano. Por lo tanto, se podría describir como “el pasado cerrado”.

Formación con el sufijo -di.

Este sufijo sigue a la GRAN ARMONÍA VOCAL y puede tener las siguientes formas:

-dı, -di, -du y -dü.

Ejemplos:

bilmek = saber (==> la raíz del verbo es bil-)

bildim = supe

bildin = supiste

bildi = supo (como siempre la forma básica es también la tercera persona del singular)

bildik = supimos

bildiniz = supisteis / usted supo

bildiler = supieron

Por supuesto, seguimos con la famosa historia de las consonantes “duras”. ¡Pero esta vez no las mimamos! ¿Te acuerdas de la nota en la lección 3.2 y el ablativo / locativo? Algunos sufijos de las consonantes duras causan un “endurecimiento” del siguiente sufijo. Entonces el sufijo del pasado tiene que hacer un entrenamiento brutal para competir contra estas consonantes y convertirse en “-ti”:

yaptım = hice

yaptın = hiciste

yapti = él / ella hizo

yaptık = hicimos

yaptınız = hicisteis / usted hizo

yaptılar = hicieron

Una vez más, queda claro que es más fácil decir “yaptım” en lugar de “yapdım”. De lo contrario, suena…. demasiado suave.

O:

çalışmak = trabajar (==> la raíz del verbo es çalış)

çalıştım = trabajé

çalıştın = trabajaste

çalıştı = él / ella trabajó

çalıştık = trabajamos

çalıştınız = trabajasteis / usted trabajó

çalıştılar = trabajaron

El sufijo -di también es a la vez la forma pasada del verbo ser:

büyüktü = él / ella era grande

Cuando el verbo termina en vocal, se inserta una “y”:

hastaydı = él / ella estuvo enfermo

Tener o no tener en la forma verbal del pasado simple sería:

Arabam vardi. = Tenía coche.

Arabam yoktu. = No tenía coche.

7.2 NEGATIVO DEL PASADO SIMPLE

Alto y claro: Se niega poniendo el sufijo -ma/-me delante del sufijo “-di”:

yapmadım = no hice

yapmadın = no hiciste

yapmadı = él / ella no hizo

yapmadık = no hicimos

yapmadınız = no hicisteis / usted no hizo

yapmadılar = no hicieron

El sufijo “-di” no se endurece esta vez, ya que está protegida por la partícula negativa.

Un ejemplo más:

düşünmedim = no pensé

düşünmedin = no pensaste

düşünmedi = él / ella no pensó

düşünmedik = no pensamos

düşünmediniz = no pensasteis / usted no pensó

düşünmediler = no pensaron

Recordatorio: “ser” se niega con değil:

büyük değildi = él / ella no era grande

7.3 PASADO CONTINUO (IMPERFECTO)

Con esta forma narrativa, se pueden contar eventos del pasado que acaban de ocurrir. Es el mismo concepto que el presente continuo pero en el pasado. Estabas a punto de hacer algo cuando algo en concreto pasó. Los siguientes ejemplos lo dejan más claro, pero en primer lugar deberías aprender cómo se forma este tiempo verbal:

Formación con el sufijo – (i)yordu.

Este sufijo sigue a la GRAN ARMONIA VOCAL, es decir, puede adoptar las siguientes formas:

“-ıyordu”, “-iyordu”, “-uyordu” y “-üyordu”:

biliyordum = sabía (en este momento)

biliyordun = sabías

biliyordu = él / ella sabía

biliyorduk = sabíamos 

biliyordunuz = sabíais / usted sabía

biliyordular = sabían

yapıyordum = hacía

yapıyordun = hacías

yapıyordu = él / ella hacía

yapıyorduk = hacíamos

yapıyordunuz = hacíais / usted hacía

yapıyordular = hacían

Ejemplo:

Lale’yi düşünüyordum. Teléfono çaldı. = Pensaba en Lale, cuando sonó el teléfono.

Una acción determinada está en proceso (yo pensaba en Lale) – el proceso no había terminado aún- cuando empezó otra acción (sonó el teléfono).

7.4 NEGACIÓN DEL PASADO CONTINUO

Se niega con la letra “m” antes del sufijo de esta forma del tiempo verbal:

bilmiyordum = no sabía

bilmiyordun = no sabías

bilmiyordu = él / ella no sabía

bilmiyorduk = no sabíamos

bilmiyordunuz = no sabíais / usted no sabía

bilmiyordular = no sabían

yapmıyordum = no hacía

yapmıyordun = no hacías

yapmıyordu = él / ella no hacía

yapmıyorduk = no hacíamos

yapmıyordunuz = no hacíais / usted no hacía

yapmıyordular = no hacían

Vocabulario de esta lección:

büyütmek = agrandar, exagerar; çalmak = sonar (el timbre o el teléfono), también: robar; çalışmak = trabajar; dalmak = sumergirse; doldurmak = rellenar; kum = la arena (por ejemplo de la playa); restoran = el restaurante; şemsiye = el parasol; yazmak = escribir; yüzmek = nadar