Guía rápida

HOLA, ¿QUÉ TAL?

SALUDOS:

Günaydın. = Buenos días. (por la mañana)

Merhaba. / İyi günler. = Buenos días. (durante el día) 

İyi akşamlar. = Buenas tardes. (también se dice al despedirse) 

İyi geceler. = Buenas noches.

Hoş geldiniz. = Bienvenidos. (literalmente: “alegremente venís“) 

Hoş bulduk. = Es la respuesta a ”hoş geldiniz“ (literalmente: “alegría es lo que encontramos”)

Selamun aleyküm. = La paz sea con vosotros (del árabe)

(Ve) Aleyküm selam. = La respuesta a “selamun aleyküm“: Que la paz sea con vosotros! 

Este saludo habitualmente se usa para saludar a un grupo de hombres. No es habitual entre mujeres.

Formas más coloquiales: 

Selam. = Hola. (literalmente: Paz!) 

Merhaba çocuklar. = Hola chic@s.

DESPEDIDAS: 

Allaha ısmarladık. = Adiós. (lo dice el que se va, literalmente: “Dios nos ha llamado”) 

Güle güle. = Adiós. (contesta el que se queda, literalmente: “con una sonrisa”)

Görüşmek üzere. = Hasta la vista.

Formas más coloquiales: 

Hadi, bana eyvallah. = Bueno, adiós de mi parte.

Hadi, ben kaçıyorum. = Pues, me escapo / me piro.

“hadi“ es la forma corta de ”haydi“, lo que se puede traducir como “venga”

PREGUNTAR POR EL BIENESTAR:

Nasılsın(ız). = ¿Cómo estás (está usted)? 

İyi, teşekkür ederim. Ya sen (siz)? = Bien, gracias. ¿Y tú (usted)?

En lugar de “teşekkür ederim“ también puedes decir sağ ol(un).

Otras formas más coloquiales: 

Ne var ne yok? = ¿Qué tal? o ¿Que hay? 

Ne haber? = ¿Que novedades tienes? 

Posibles contestaciones: 

İyilik. = literalmente: Lo bueno. (que eso es la novedad) 

Şöyle böyle. = Más o menos. Regular.

Más cosas: 

Görüşürüz. = Nos vemos. 

Bol şanslar. = Buena suerte. 

İyi yolculuklar. = Buen viaje.