Guía rápida

CARTELES, ABREVIATURAS, ETC.

CARTELES TÍPICOS:

AÇIK = abierto

BAYANLAR = mujeres 

BAYLAR = hombres

CIKIŞ = salida

DİKKAT = ¡atención! 

ERKEKLER = hombres 

GİRİŞ = entrada

İMDAT KAPISI = salida de emergencia

KADINLAR = mujeres 

KAPALI = cerrado

KIRALIK = en alquiler

SATILIK = en venta

SİGARA İÇMEK YASAKTIR = prohibido fumar 

TEHLİKE FRENİ = freno de emergencia

ÖLÜM TEHLİKESİ = peligro de muerte (por ejemplo torres eléctricas, a menudo en combinación una calavera, para que quede bien claro)

YASAK BÖLGE = zona restringida (habitualmente zonas militares – por cierto, está totalmente prohibido hacer fotos de objetos policiales y militares)

UNAS CUANTAS ABREVIACIONES:

bkz. = bakınız (veáse… por ejemplo otra página en un libro, documento etc.) 

cad. = cadde (calle)

MÖ = Milattan önce (a.c. antes de cristo)

MS = Milattan sonra (d.c. después de cristo)

sok. = sokak (callejón)

PK = posta kutusu (buzón de correos) 

PTT = Posta, Telgraf, Telefon (Correos, la versión turca) 

TBMM = Türkiye Büyük Millet Meclisi (el parlamento turco, la asamblea nacional) 

TC = Türkiye Cumhuriyeti (la república turca)

TCDD = Türkiye Cumhuriyeti Devlet Demiryolları (empresa ferroviaria de Turquía)

THY = Türk Hava Yolları (Turkish Airlines)

TRT = Türkiye Radyo ve Televizyon Kurumu (la televisión y radio pública)

vb. = ve başkaları (etc.) 

vs. = ve saire (etc.)

YTL = Yeni Türk Lirası (la moneda turca, la nueva lira turca)